Bowman, The Final Chapter on Modernizing Bank Regulatory Stress Testing

Federal Reserve Board

公式公表

2026/09/18 22:30:00 JST

BizFX取得

2026/09/18 22:31:17 JST

日本語速報

2026/09/18 22:32:01 JST

実測反応

関連記録を確認中

日本語速報（機械訳・要旨）

これは日本語参考訳（公式訳ではありません）。2026年9月18日、ミシェル・W・ボウマン監督副議長はロンドン・マンションハウスでの講演で、米国の銀行規制ストレステスト枠組みの近代化の最終章を説明しました。発言は、資本要件設定と監督を巡る現行の不透明性・年次変動性・上訴手続きの欠如を是正することが目的であると述べています。連邦準備制度理事会（FRB）は、ストレステストに用いるモデルやシナリオ設計過程を公開し、方程式・変数・係数・前提・制約・代替案・予定される2027年へのモデル変更を含める方針を示しました。また、ストレス資本バッファ（SCB）の変動性低減のために、直近2回の年次ストレステスト結果を平均化する最終規則案を提示しています。将来的には、資本要件に直接影響を与えないフォワードルッキングなシナリオ分析や、企業固有の脆弱性を探るリバースストレステストを拡充するとしています。文書中間部は省略されているため、ここでは提供された抜粋の範囲に限定して要約しています。

ビジFXによる非公式の機械訳・要旨です。全文参考訳ではありません。

対象 USD/JPY・米2年債・米10年債・S&P 500・NASDAQ

市場向け要点

• FRB監督副議長がストレステスト枠組みの「近代化」と透明性・公的説明責任の強化を表明した。
• モデルとシナリオ設計過程の詳細（方程式、変数、係数、前提、制約、代替案、予定変更）を公開する最終規則案を提示している。
• SCBの年次変動を抑えるため、銀行の直近2回の年次ストレステスト結果を平均化する最終規則案を示した。
• 将来は資本要件に直結しないフォワードルッキングな分析や、企業によるリバースストレステストを監督に活用する方針を示した。
• 理事会は数週間内に最終改定を検討し、年内に大・小銀行のリスクベース資本要件やGISBサーチャージの改定を完了する見込みと述べた。

前回との文言差分

前回

For a discussion on how AI is likely to affect our lives along these lines and how it differs from past technological changes, see Christopher J.

今回

September 18, 2026 The Final Chapter on Modernizing Bank Regulatory Stress Testing Vice Chair for Supervision Michelle W.

注記

冒頭の出典参照文が講演のヘッダー情報に差し替えられている。

前回

Waller (2025), " Innovation at the Speed of AI ," speech delivered at DC Fintech Week, Arlington, Va., October 15.) Return to text 3.

今回

Bowman At the Luncheon of the Lord Mayor City of London at Mansion House, London, United Kingdom Share --> --> --> --> --> --> Watch Live Thank you for the invitation to join you today.

注記

脚注・出典の文言が講演本文の冒頭の挨拶・開催情報に置換されている。