Bowman, Responsible Innovation and Financial Inclusion

Federal Reserve Board

公式公表

2026/07/15 03:55:00 JST

BizFX取得

2026/09/17 18:09:20 JST

日本語速報

2026/09/17 18:43:44 JST

実測反応

関連記録を確認中

日本語速報（機械訳・要旨）

日本語参考訳（日本語参考翻訳であり公式翻訳ではありません）。2026年7月14日、金融包摂会議「Next‑Gen Financial Inclusion」に寄せた副議長（監督担当）ミシェル・W・ボウマンの予録映像の発言要旨。ボウマン氏は、金融包摂を強化する上で銀行が中心的役割を担い、責任あるイノベーションが支払・銀行サービスの効率化、コスト低下、商品の拡充、競争促進を通じて利用可能性を広げ得ると述べた。連邦準備制度の監督者として、新技術に対して受容的かつ期待を明確にすることで支援しつつ、最終的な導入判断は各銀行の経営に委ねられるべきだとし、過度の細則化は避けるべきだと強調した。急速に拡大する分野として人工知能（AI）を挙げ、信用供与の拡大など潜在的便益と、個別の与信判断に関わる法令順守上の課題を指摘。中小銀行向けの柔軟な監督の必要性を説き、FSBの「Sound Practices for Responsible Adoption of AI」報告を紹介（パブリックコメントは7月22日まで）。最後に、明確な規制期待と素材的リスクに焦点を当てた監督が、包摂的なイノベーションを促進すると締めくくった。注：ここで示した見解は本人の見解であり、必ずしもFRBやFOMCの見解を代表するものではない（原文記載）。

ビジFXによる非公式の機械訳・要旨です。全文参考訳ではありません。

対象 USD/JPY・米2年債・NASDAQ・金

市場向け要点

• 銀行は金融包摂を拡大する中心的役割を持ち、責任あるイノベーションがアクセス拡大につながると述べた。
• 連邦準備は新技術に対して支援的・透明であるべきだが、最終的なイノベーション判断は各銀行の経営に委ねられるとした。
• AIは与信拡大などの潜在的利点がある一方で、個別与信に関する法令順守上の課題があると指摘した。
• 監督指針は中小銀行の事情に配慮し、低リスクのAI利用には適切に調整された対応が必要であると強調した。
• FSBの『Sound Practices for Responsible Adoption of AI』報告を紹介し、パブリックコメントは7月22日まで募集していると明記した。

前回との文言差分

前回

For a discussion on how AI is likely to affect our lives along these lines and how it differs from past technological changes, see Christopher J.

今回

(via pre-recorded video) Share Accessible Keys for Video [Space Bar] toggles play/pause; [Right/Left Arrows] seeks the video forwards and back (5 sec ); [Up/Down Arrows] increase/decrease volume; [M] toggles mute on/off; [F] toggles fullscreen on/off (Except IE 11); The [Tab] key may be used in combination with the [Enter/Return] key to navigate and activate control buttons, such as caption on/off

注記

本文で該当箇所がヘッダー／ビデオ操作の案内に差し替えられていることを示す候補変更。

前回

Waller (2025), " Challenges Facing Central Bankers ," speech delivered at Lectures of the Governor, Organisation for Economic Co-operation and Development, Paris, France, January 8.) Return to text 4.

今回

Good afternoon, and thank you for joining us today at the Board's third annual Financial Inclusion Conference.

注記

別の文献引用が会議冒頭の挨拶文に差し替えられている候補変更。