Warsh, In Our Time

Federal Reserve Board

公式公表

2026/08/28 23:00:00 JST

BizFX取得

2026/09/17 18:09:16 JST

日本語速報

2026/09/17 18:38:50 JST

実測反応

関連記録を確認中

日本語速報（機械訳・要旨）

日本語参考訳（公式な日本語訳ではありません）：2026年8月28日、ケビン・ウォーシュ議長はカンザスシティ地区連銀主催のシンポジウム（ジャクソンホール）で講演した。就任100日目を迎えた挨拶のあと、参加者への感謝と散策の小話を交えつつ、講演の概略を示す。主要論点は次の通り：汎用技術である人工知能（AI）が生産性や労働・資本配分、トークン市場や市場構造に与える影響を検討する必要があること、これらを扱うために生産性と雇用に関するタスクフォースを設けたこと、そしてフォワードガイダンス（将来指針）の常態化を戒め、中央銀行と市場の関係を正して市場の「素の」シグナルを重視すべきだと論じた。講演は、金融市場参加者が独自に情報を評価する重要性と、FRBは謙虚であるべきだという主張で続く。

ビジFXによる非公式の機械訳・要旨です。全文参考訳ではありません。

対象 USD/JPY・米10年債・NASDAQ・金

市場向け要点

• 講演は2026年8月28日にジャクソンホールで行われ、議長は就任100日目を記念して発言した（出典: 講演冒頭）。
• AIは新たな生産要素となる可能性があり、生産性、労働・資本の需給、トークン価格や市場構造など多くの不確実性があるため、タスクフォースで検討する（出典: AIに関する節）。
• フォワードガイダンスの常態化に対して懸念を表明し、市場との関係は『素の』市場シグナル（資産価格、米国債の価格・出来高、為替、クレジットコスト、商品価格等）に基づくべきだと主張した（出典: フォワードガイダンスと市場関係の節）。
• 市場がFRBの指針に過度に依存すると『鏡の回廊』問題を生じ、新たな展開への対応や政策判断が損なわれる可能性があると指摘した（出典: 鏡の回廊の議論）。

前回との文言差分

前回

For a discussion on how AI is likely to affect our lives along these lines and how it differs from past technological changes, see Christopher J.

今回

August 28, 2026 In Our Time Chairman Kevin Warsh At “Financial Innovation: Implications for Payments and Policy,” an economic policy symposium sponsored by the Federal Reserve Bank of Kansas City, Jackson Hole, Wyoming Share --> --> --> --> --> --> Watch Live Thank you.

注記

文頭の挿入・差替え。元の補助的参照文が、書類の冒頭ヘッダーおよび挨拶文に置き換わっている（提供された差分どおり）。

前回

For a discussion on how imputed prices were holding up inflation in 2024 and how, because they are estimated rather than directly observed, I consider them to be a less reliable guide to the balance of supply and demand across all goods and services in the economy, see Christopher J.

今回

I've been looking forward to this weekend—what better place to mark my 100th day as Chairman?

注記

本文の一部が、就任100日目を祝う挨拶文に差し替えられている（提供された差分どおり）。