Cook, Welcome Remarks

Federal Reserve Board

公式公表

2026/06/25 03:00:00 JST

BizFX取得

2026/09/17 18:37:18 JST

日本語速報

2026/09/17 18:53:46 JST

実測反応

関連記録を確認中

日本語速報（機械訳・要旨）

日本語参考訳 — 連邦準備制度理事会（リサ・D・クック理事）による「State of Small Business Symposium」歓迎の挨拶（クリーブランド連銀主催、事前収録ビデオ）。参加者と主催のクリーブランド連銀への謝辞の後、クック理事は小規模・新興事業と起業家精神が自身の研究の主要テーマであったことを述べ、米国経済を理解するうえで小規模事業の役割を強調します。米国の事業の99.9％が従業員500人未満であり、1995年以降これらの事業が純新規雇用創出の61％を占めると指摘します。金融政策は小規模事業の経営者や従業員に深く影響し、最大雇用と物価安定の実現が小規模事業の繁栄に寄与すると述べます。連邦準備制度のSmall Business Credit Survey（SBCS）は、従業員500人未満事業の全国サンプルとして資金需要や信用アクセスに関する重要なデータを提供しており、過去十年で規模と範囲が拡大したことを評価します。2025年調査の主要な所見として、小規模雇用主のほぼ半数が何らかの形でAIを利用しており、そのうち71％が生産性向上を報告している点を挙げ、研究者や政策担当者にSBCSデータの活用を促しています。注：本文の見解は発言者個人のものであり、理事会やFOMCの見解を必ずしも反映するものではありません（脚注含む）。

ビジFXによる非公式の機械訳・要旨です。全文参考訳ではありません。

対象 USD/JPY・米2年債・米10年債・NASDAQ・S&P 500

市場向け要点

• 米国の企業の99.9％は従業員500人未満で、1995年以降これらの企業が純新規雇用創出の61％を占めると指摘。
• 金融政策は小規模企業の所有者と従業員に深く影響し、最大雇用と物価安定の達成が小規模企業の繁栄につながると強調。
• 連邦準備制度のSmall Business Credit Survey（SBCS）は、従業員500人未満企業の全国サンプルとして資金調達ニーズや信用アクセスに関する重要な情報を提供。
• 2025年調査では、小規模雇用主のほぼ半数がAIを何らかの形で利用し、そのうち71％が生産性の向上を報告していると報告。

前回との文言差分

前回

For a discussion on how AI is likely to affect our lives along these lines and how it differs from past technological changes, see Christopher J.

今回

June 24, 2026 Welcome Remarks Governor Lisa D.

注記

文書冒頭の見出し・日時・発言者名などに差し替えられています（原文の前半が新しいヘッダーに変更）。

前回

For a discussion on how AI is likely to affect our lives along these lines and how it differs from past technological changes, see Christopher J.

今回

Welcome to the State of Small Business Symposium.

注記

該当箇所のリファレンス文が冒頭の挨拶文に置換されています。