FRB OFFICIAL DOCUMENT
Waller, Opening Remarks
公表時刻、日本語速報、原文、実測反応の状態を分けて表示します。Federal Reserve Board
- 公式公表
- 2026/11/20 22:25:00 JST
- BizFX取得
- 2026/11/20 22:25:29 JST
- 日本語速報
- 2026/11/20 22:25:57 JST
- 実測反応
- 関連記録を確認中
日本語速報(機械訳・要旨)
日本語参考訳: 2026年11月20日 開会の挨拶 連邦準備制度理事会理事 クリストファー・J・ウォラー ロビン、学生の皆さん、教職員の皆さん、連邦準備制度理事会へようこそ。本日は年次College Fed Challengeの決勝のために集まりました。コンペは物価安定と雇用最大化という連邦準備制度の二重の使命を最もよく促進する金融政策の提言を準備・発表することです。本日の7チームは UCLA、シカゴ大学、クリーブランド州立大学、ハーバード大学、メリーランド大学カレッジパーク校、ペンシルベニア州立大学、セントローレンス大学を代表します。予選を勝ち抜き決勝に進出した学生と指導教員を祝福します。記録的な141校が34州から参加しました。数週間後、FOMCの同僚と私はここで同じ課題に取り組みます。公表データを検討し、金融政策が経済・金融情勢に与える影響の理解を適用して最良の政策判断を下します。重要なのは委員会の行動と意図を公に明確に説明することであり、これは今日皆さんが審査員に対して行う作業と同じです。2003年当時はフェデラルファンド金利の目標設定が主な手段でしたが、その後、非伝統的な政策手段でツールキットが拡大しました。審査員や連邦準備の経済教育スタッフ、指導教員に感謝します。健闘を祈ります。注:ここで述べる見解は私個人のものであり、理事会やFOMCの同僚の見解を必ずしも代表するものではありません。
ビジFXによる非公式の機械訳・要旨です。全文参考訳ではありません。
対象 USD/JPY・米2年債・米10年債・S&P 500
市場向け要点
- 発言は2026年11月20日のCollege Fed Challenge決勝でのウォラー理事の開会挨拶であること。
- 決勝にはUCLA、シカゴ大学、クリーブランド州立大学、ハーバード、メリーランド大学(カレッジパーク)、ペンシルベニア州立大学、セントローレンス大学の7チームが出場すること。
- コンペは連邦準備の二重の使命(物価の安定と最大持続可能雇用)を促進する金融政策提言を行うことが目的であること。
- FOMCの意思決定過程と同様に、証拠提示・議論・説得を通じて結論に到達する重要性、および2003年以降に政策手段が拡大したことが強調されていること。
前回との文言差分
- 前回
- Barr, " Developing Communities through Public-Private Partnerships ," speech delivered at the 2026 National Community Investment Conference, Phoenix, Arizona, March 24, 2026.
- 今回
- November 20, 2026 Opening Remarks Governor Christopher J.
- 注記
- 文書の冒頭の出典欄が別のスピーチ出典から今回の開会挨拶の日時・役職表記に差し替えられている候補。
- 前回
- Williams, " X Marks the Spot: Making Missing Markets ," speech delivered at Intermediating Impact: Making Missing Markets, Federal Reserve Bank of New York, New York City, November 14, 2024.
- 今回
- Waller At the 2026 College Fed Challenge Finals, Board of Governors of the Federal Reserve System, Washington, D.C.
- 注記
- 別の出典表記(Williamsの過去スピーチ)をWallerのCollege Fed Challenge出席記録に置換する候補。