Cook, Economic Outlook

Federal Reserve Board

公式公表

2026/07/16 02:00:00 JST

BizFX取得

2026/09/17 18:09:19 JST

日本語速報

2026/09/17 18:42:12 JST

実測反応

関連記録を確認中

日本語速報（機械訳・要旨）

日本語参考訳（公式の日本語訳ではありません）。謝辞の後、クック連邦準備制度理事は、持続的に高いインフレが米国家計にとって容認できない負担であり、物価安定を回復することがFRBの責務だと述べた。今週のCPI・PPIは予想よりも弱かったが、6月までの12か月で対象とする物価指数は3.7％上昇し、2％目標を1.7ポイント上回る。失業率は6月で4.2％と安定しており、雇用側のリスクは低下したが、インフレリスクは高まっている。インフレ加速の要因として、中東紛争によるエネルギーなどの価格上昇と、AIインフラのデータセンター建設などに伴うチップや高技術設備・ソフトウェアの投資需要増を挙げた（企業は1.5兆ドル超のデータセンタープランを公表）。FOMCは先月利率を据え置いたが、目標達成に向け、早期のディスインフレが見られない場合は行動する用意があると強調した。注：ここで示された見解は発言者自身のものであり、同僚の見解を必ずしも反映するものではない。

ビジFXによる非公式の機械訳・要旨です。全文参考訳ではありません。

対象 NASDAQ・S&P 500・金・原油・米2年債

市場向け要点

• 6月までの12か月でFRBが重視する物価指数は前年比3.7％上昇で、2％目標を1.7ポイント上回ると報告。
• 労働市場は安定的で、6月の失業率は4.2％。雇用側のリスクは1年前より低下と評価。
• インフレ上振れの主因は中東紛争によるエネルギー等の価格ショックと、AI関連のデータセンター等への資本支出増。
• FOMCは直近会合で据え置きを決定したが、ディスインフレの兆候がない場合は追加行動をとる用意があると表明。

前回との文言差分

前回

For a discussion on how AI is likely to affect our lives along these lines and how it differs from past technological changes, see Christopher J.

今回

July 15, 2026 Economic Outlook Governor Lisa D.

注記

文書冒頭の見出し・出典表記が置き換えられています（ヘッダー部分の差替え）。

前回

Waller (2025), " Challenges Facing Central Bankers ," speech delivered at Lectures of the Governor, Organisation for Economic Co-operation and Development, Paris, France, January 8.) Return to text 4.

今回

I am honored to speak with you and all who have joined us here today.

注記

脚注・文脈表現の一部が発言冒頭の一般的な挨拶表現に差し替えられています。